Les lauréats des différentes catégories sont : ici ou ci-dessous !
Roman francophone : Du sel sous les paupières : Thomas Day. Saint-Malo, 1922. Sous la brume de guerre qui recouvre l’Europe depuis la fin de la Grande Guerre, Judicaël, seize ans, tente de gagner sa vie en vendant des illustrés. Mais, pour survivre et subvenir aux besoins de son grand-père, il lui arrive de franchir légèrement les bornes de la légalité. Jusqu’au jour où il rencontre la belle Mädchen. Et lorsque celle-ci disparaîtra, Judicaël fera tout pour la retrouver, en espérant qu’elle n’ait pas croisé la route d’un énigmatique tueur d’enfants surnommé le Rémouleur. Gallimard Folio SF
Roman étranger : La fille automate : Paolo Bacigalupi ; Sara Doke (Traducteur)
La sublime Emiko n’est pas humaine. C’est une créature artificielle, élevée en crèche et programmée pour satisfaire les caprices décadents d’un homme d’affaires de Kyoto. Etres sans âme pour certains, démons pour d’autres, les automates sont esclaves, soldats ou jouets pour les plus riches, en ce XXIe siècle d’après le grand krach énergétique, alors que les effets secondaires des pestes génétiquement modifiées ravagent la Terre et que les producteurs de calories dirigent le monde. Qu’arrive-t-il quand l’énergie devient monnaie ? Quand le bioterrorisme est outil de profit ? Et que les dérives génétiques font basculer le monde dans l’évolution posthumaine ? Au Diable Vauvert
Nouvelle francophone : Une collection très particulière Bernard Quiriny
D’un recueil à l’autre, Bernard Quiriny met en scène l’extraordinaire Pierre Gould, dandy bibliomane et provocateur par qui l’impossible devient possible. Cette fois- ci, Gould nous fait pénétrer dans sa bibliothèque. Une véritable caverne aux trésors remplies d’auteurs bizarres, de raretés improbables et de chefs-d’œuvre paradoxaux, classés par thèmes : des livres qui s’oublient irrésistiblement en cours de lecture, des livres qui en cachent d’autres dans leurs pages, des manuels de cuisine empoisonnée, des romans qu’on ne peut lire qu’en étant bien habillé et d’autres qui continuent de s’écrire après la mort de leur auteur… Le tout forme une collection unique au monde, et un hommage grandeur nature à la folie littéraire sous toutes ses formes.
En guise de complément, deux séries de textes s’intercalent entre les séances de bibliophilie de Gould : une radiographie des folies de notre époque, dans le ton aimable et satirique d’un Marcel Aymé ; et un guide touristique de dix villes à travers le monde, de celle où le bruit n’existe pas à celle bâtie en miroir sur les deux rives d’un fleuve, dans l’esprit inventif et fantastique d’Italo Calvino. Le Seuil
Nouvelle étrangère : Bifrost N° 68 Ian McDonald : de Mars à Istanbul…
Je me souviens de la nuit où je suis devenue une déesse. Les hommes sont venus me chercher à l’hôtel au coucher du soleil. La Faim me faisait tourner la tête, les évacuateurs d’enfants m’ayant interdit de manger le jour de l’examen. J’étais debout depuis l’aube : la toilette, l’habillement et le maquillage demandaient beaucoup de temps et de travail. Mes parents m’ont lavé les pieds dans le bidet.
Nous n’en avions jamais vu et il nous semblait fait pour cela. Aucun de nous trois n’avait jamais séjourné à l’hôtel. Nous le trouvions grandiose, même si je me rends maintenant compte qu’il s’agissait d’une chaîne touristique bon marché. Je me souviens que dans l’ascenseur, j’ai senti des oignons en train de cuire dans du ghî et pensé que c’était la meilleure odeur de nourriture au monde. Le Belial
Roman jeunesse francophone : Magies secrètes. Hervé Jubert. L’empereur de Sequana veut faire disparaître la magie de sa cité et persécute les êtres féeriques. Ils trouvent refuge dans l’hôtel de Beauregard, un détective de l’étrange qui travaille officiellement pour le pouvoir. Depuis quelque temps, des sorts sèment le chaos dans la cité. Une entité maléfique répand la terreur, personne n’est à l’abri. Armé de sa canne-épée, assisté de la jolie Jeanne aux étranges pouvoirs, Beauregard enquête dans les ruelles et les palais de la capitale, transformée en théâtre de cauchemars. Le Pré aux clercs
Roman Jeunesse étranger : Sous le signe du scorpion. Maggie Stiefvater Camille Croqueloup (Traducteur) Nous sommes le 1er novembre, quelqu’un va donc mourir aujourd’hui. On fait courir les chevaux entre l’eau noire et les falaises de craie. L’exercice est Périlleux, toujours mais jamais autant qu’aujourd’hui, quand des vies sont en jeu. Chaque année au mois de novembre se déroulent les Courses du Scorpion. Les cavaliers doivent tenir le plus longtemps possible sur leurs dangereuses montures, des étalons de mer cannibales.
Cette année, Sean Kendrick, dix-neuf ans, tente de nouveau sa chance, bien décidé à arriver premier. Puck Connolly, quant à elle, n’aurait jamais imaginé participer un jour à la course. Mais le sort en a décidé autrement. Certains concourent pour gagner, d’autres pour survivre. Hachette Jeunesse Black Moon
Prix Jacques Chambon de la traduction : Sara Doke pour La Fille automate de Paolo Bacigalupi (Au diable vauvert)
Prix Wojtek Siudmak du graphisme : Shaun Tan pour La Chose perdue et L’Oiseau roi et autres dessins. clic sur les visuels pour retrouver les chroniques.
BD / Comics : Les contes de l’ère du Cobra Tome 1 Les amants Enrique Fernandez
Aujourd’hui, en ce cinquième anniversaire de la nuit des feux, laissez-moi caresser vos âmes avec mon histoire. une histoire tissée des fils de cent autres histoires… L’histoire de Sian, belle jeune fille promise à un triste destin de courtisane et d’Irvi, le voleur devenu démon. condamné à dévorer le coeur de ses ennemis; celle de Cobra, le tyran manipulateur. ou encore de Maluuk, l’artiste banni voulant aider son peuple à reconquérir sa liberté…
Et enfin la plus extraordinaire histoire de toutes, où ces personnages se rencontrent, s’aiment. se trahissent et se combattent: un conte flamboyant et grandiose qui mélange avec une puissante originalité l’imaginaire des Mille et une Nuits. l’exubérance du folklore indien et le burlesque des Aventures du baron de Münchhausen. Glénat
Les contes de l’ère du Cobra Tome 2 Révolution. Enrique Fernandez Antonia Fuego (Traducteur). Irvi et son ami le nain Maluuk ont un plan pour abattre la dictature du Cobra et délivrer enfin la population de son joug cruel. Dissimulés au sein d’une troupe de théâtre, ils vont le piéger en lui proposant de jouer son propre rôle dans une spectaculaire pièce mettant en scène sa gloire et sa magnificence. Et au moment où, aveuglé par l’orgueil, il sera au centre du spectacle de sa propre vanité, le redoutable Cobra sera à la merci de la lame vengeresse d’Irvi ! Les deux acolytes préparent cette apothéose pendant de longs mois.
Ils croient avoir tout orchestré, seulement, qui aurait pu prévoir que le jour de la représentation la belle Sian, l’amour d’Irvi, serait là dans le public, bousculant le scénario prévu ?Quelques mois après le premier tome, voici déjà la fin de ce diptyque époustouflant d’inventivité et de virtuosité. Enrique Fernández met en scène un admirable jeu de miroirs entre les récits imbriqués, qui en fait une formidable déclaration d’amour au conte et au pouvoir des histoires ! Glénat
Manga : Billy Bat (tomes 1 à 5) de Takashi Nagasaki et Naoki Urasawa. Pika
Essai : Ces Français qui ont écrit demain – Utopie, anticipation et science-fiction au XXe siècle Natacha Vas-Deyres
L’écriture de nos futurs possibles appartient aux littératures de l’imaginaire, aux récits utopiques, à l’anticipation et à la science-fiction. En France, ces visions souvent pessimistes ou inquiètes se sont développées depuis la fin du XIXe siècle par l’invention d’une veine littéraire dont l’héritage touche et structure les ouvres les plus actuelles. De Jules Verne à Serge Lehman, en passant par Rosny Aîné, Régis Messac, Pierre Boulle ou Michel Jeury, cette littérature française conjecturelle selon le mot de Pierre Versins, révèle un imaginaire collectif complexe, vecteur de contextes technologiques en évolution constante depuis l’advenue des sociétés industrielles.
Comment appréhender un progrès technique et scientifique annoncé comme inéluctable mais insaisissable ? Seule la science-fiction ou l’anticipation déploient des images virtuelles suffisamment diversifiées pour s’approprier ou explorer une histoire moderne confrontée aux désirs d’alternances, de révoltes ou d’alternatives. Plusieurs générations d’écrivains français, issus de la littérature populaire, générale ou spécialisée, ont travaillé depuis un siècle à l’invention ou à la réinvention de nos sociétés contemporaines : la projection vers ces univers politiques, sociaux ou technologiques n’existe que pour nous prévenir : élaborer le futur nécessite de l’écrire dès aujourd’hui. Honoré Champion
Prix Spécial : éditions Ad Astra ; Label Délirium
Le cycle de Lanmeur Intégrale Tome 1 Les Contacteurs Christian Léourier. Ad Astra
Anthologie Creepy Tome 1 Archie Goodwin, Reed Crandall
Le magazine Creepy, créé par Jim Warren au début des années 1960, a révolutionné le monde de la bande dessinée. Servi par une équipe d’artistes exceptionnels dont Frank Frazetta, Wallace Wood, Alex Toth ou Joe Orlando, il a atteint des sommets artistiques inégalés, redéfinissant les codes de la BD fantastique et d’épouvante. Pendant plus de vingt ans, aucune autre publication n’est allée aussi loin dans la création et l’exploration d’univers visuels délirants et résolument modernes, et dans la réinterprétation des classiques littéraires d’Edgar Allan Poe, de Bram Stoker ou de Mary Shelley, dans la mouvance des fleurons du cinéma fantastique, des classiques Universal aux films de la Hammer.
Introuvables en France depuis plus de vingt-cinq ans, ces chefs-d’oeuvre de la bande dessinée sont enfin réunis dans ce premier volume d’une anthologie proposant une sélection des meilleures histoires de Creepy, dans leur ordre de parution chronologique. Délirium
Anthologie Eerie Tome 1,. Archie Goodwin, Gene Colan
Créé en 1965, le magazine Eerie, publication cousine du légendaire magazine Creepy, a durablement marqué l’histoire de la bande dessinée. Depuis de trop nombreuses années, cette fabuleuse collection d’histoires d’horreur cultissimes était restée cachée dans de sombres recoins. Grâce â cette anthologie, vous allez pouvoir (re)découvrir une incroyable débauche de talents, avec dans ce premier volume certains des plus grands noms de la bande dessinée américaine: Steve Ditko, Alex Toth, Frank Frazetta, Gene Colan, Al Williamson, Reed Crandali et bien d’autres encore…
Un petit conseil d’ami : avant d’ouvrir ce recueil, éclairez bien toutes les pièces et verrouillez portes et fenêtres… Qui sait ce qui peut rôder dans le noir… Délirium