Si on vous dit dragons, héros et héroïnes, vous voyez à peu près on vous allez. Par contre connaissez vous les kami et les yokai ? Bienvenus dans ce superbe album documentaire qui vous entraine à la découverte de la mythologie japonaise qui a inspiré la culture d’aujourd’hui. Les illustrations vous le verrez vont vous embarquer dans un autre monde. Réalisé par deux autrices spécialistes l’une historienne de l’art et l’autre enseignant la communication culturelle et la muséologie, cet album étonnant d’une centaine de page vaut largement le détour. Dès l’introduction, elles nous rappellent que toutes ces divinités et ces créatures de légendes sont à l’origine d’une grande partie de la culture actuelle : manga, animes et jeux vidéos.
Divisé en quatre grandes parties, il vous fera découvrir les kami, les yokai, les dragons et le monde des héros et héroïnes. Dans la famille des ami, faites la connaissance du tendu, du Susanowo, Amaterasu, Uzume, Okokuninuski et d’Izanami et Izanaki les parents du monde. Kami en japonais signifie « dieu ». On découvre les liens avec l’histoire du Japon et la culture actuelle puisqu’un certain nombre ont donné naissance à des pouvoirs qu’on retrouve dans Naruto par exemple ou a des Pokémon.
Les yōkai eux sont des êtres fantastiques : fantômes, monstres… d’un nombre infini qui sont la porte ouverte à une créativité débordante (manga, animes, jeux vidéos…) . Enfin héros et héroïnes : Momotao ; Jingu la conquérante présente dès 1881 sur une billet de la banque du Japon.
Pour tout l’ouvrage, une double page présente les créatures et ensuite une nouvelle donne détails, liens avec aujourd’hui. On aime le rythme et les partis pris de l’ouvrage. Les textes sont efficaces, on plonge avec délice dans les légendes et les textes plus courts des liens avec la culture contemporaine sont efficaces et emplis d’informations. La mise en page, les illustrations et le choix des couleurs donnent une tonalité et un rythme tout particulier à l’ouvrage qui peut se lire de bout en bout ou en picorant en fonction des envies, de la curiosité. Un travail impressionnant et très réussi.
