Annonce de sortie : « Etranger est le premier tome d une série de 13 volumes actuellement publiés (un quatorzième est en cours de publication aux Etats Unis), divisés en arc de trois volumes chacun. Si les deux premiers volumes ont été déjà publié chez J ai Lu, Mnémos offre une traduction révisée accompagnée de nouveaux titres et de nouvelles couvertures, et publiera pour la première fois dans la foulée la traduction du volume final du premier arc. Dans ce premier volume, Bren Cameron, seul traducteur humain autorisé à résider auprès des atevi depuis la Guerre de l Arrivée, affronte une crise politique sans précédent. Il échappe de peu à un attentat, et l aiji, le Seigneur le plus puissant du continent ateva, le jette dans les bras de ses adversaires pour maintenir son emprise sur le pouvoir. Des adversaires qui sont prêts à déclencher une guerre entre les atevi et les humains cantonnés à l île de Mospheira, que Bren tente à tout prix d éviter… »
